1 00:00:01,660 --> 00:00:04,100 Ich bin „Studentin B!“ Wenn Sie fernsehen, 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,970 Erleuchte den Raum und beobachte es aus guter Entfernung. 3 00:00:14,010 --> 00:00:16,500 Warum bist du hier, Karinka-chan?! 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,880 Nakos Mutter sagte, ich könnte hier bleiben. 5 00:00:19,880 --> 00:00:23,080 Warum trägst du Pyjamas? und sich fürs Bett fertig machen?! 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,350 Weil Nakos Kraft unglaublich ist. 7 00:00:25,350 --> 00:00:28,460 Wenn ich bei ihr bin, sollte ich dazu in der Lage sein stärker zu werden. 8 00:00:28,460 --> 00:00:33,400 Auf keinen Fall! Die Lippen des Meisters sind meins und meins allein! 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,930 Das heißt, wenn ich Nako küsse, Ich kann stärker werden? 10 00:00:36,930 --> 00:00:38,430 Oh nein, ups! 11 00:00:38,430 --> 00:00:42,370 Ich verstehe. Also muss ich sie küssen. Ich verstehe! 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,870 Die Lippen des Meisters sind tabu! 13 00:00:44,870 --> 00:00:46,940 Warum? Das ist es nicht nimmt in der Menge ab. 14 00:00:46,940 --> 00:00:48,080 Auf keinen Fall! 15 00:00:48,080 --> 00:00:51,050 Ich werde Nakos Lippen bekommen! 16 00:00:51,980 --> 00:00:54,010 Nein heißt nein! 17 00:00:54,780 --> 00:00:59,220 Das tut weh! Was machst du Glaubst du, das tust du?! 18 00:00:56,680 --> 00:00:59,980 Worum geht es in der ganzen Aufregung? 19 00:01:06,590 --> 00:01:09,000 Das ist scheiße! 20 00:01:09,500 --> 00:01:12,160 Pawafuru mirakuru ima kuru 21 00:01:15,600 --> 00:01:18,270 Hajikeru majikaru wandafuru 22 00:01:21,740 --> 00:01:24,810 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 23 00:01:24,810 --> 00:01:26,540 Mi-ra-ku-ru-mi 24 00:01:33,990 --> 00:01:40,130 Kuss Kara Hajimaru Wunder datte Aru yo ne (Aru yo ne) 25 00:01:40,130 --> 00:01:43,360 Ame Demo Hase Demo anata ga iru kara 26 00:01:43,360 --> 00:01:46,230 Itsumo zunzun ikeru yo 27 00:01:46,230 --> 00:01:52,340 Tsubasa hat kein Interesse daran Tondara 28 00:01:52,340 --> 00:01:55,610 Ginga no kanata no Kirameku Chaperu de 29 00:01:55,610 --> 00:01:58,010 Hochzeitsglocke 30 00:01:58,450 --> 00:02:04,180 Shinpai Shinai Ki Ni Shinai Naku No Wa ureshii toki dayo 31 00:02:04,550 --> 00:02:10,460 Mamotte ageru watashi no mune de kyuinn tte dakishimete ageru 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,290 Pawafuru mirakuru ima kuru 33 00:02:16,730 --> 00:02:19,430 Hajikeru majikaru wandafuru 34 00:02:19,830 --> 00:02:22,870 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 35 00:02:22,870 --> 00:02:24,600 Mi-ra-ku-ru-mi 36 00:02:25,870 --> 00:02:27,840 Mi-ra-ku-ru-mi 37 00:02:42,020 --> 00:02:45,330 Es tut mir wirklich leid, Meister. 38 00:02:45,330 --> 00:02:48,530 Ich bereue es auch. Es tut mir Leid. 39 00:02:48,530 --> 00:02:52,090 Es ist schon alles in Ordnung. Es ist nicht so obwohl du es mit Absicht getan hast. 40 00:02:52,600 --> 00:02:55,700 Ganz zu schweigen davon, alles was ich tun muss ist sich eins von jemandem leihen. 41 00:02:56,800 --> 00:02:59,870 Aber wer hätte ein Cello? 42 00:03:01,340 --> 00:03:03,140 Uu-chan? 43 00:03:04,480 --> 00:03:09,480 Wow! Es gibt eine Stradivari, Gofriller, Amati, Guarneri, 44 00:03:09,480 --> 00:03:13,720 und sogar eine Montagna. Wow! 45 00:03:13,720 --> 00:03:16,590 Du kannst alles üben, was du brauchst will mit denen. 46 00:03:16,590 --> 00:03:17,830 Wirklich? 47 00:03:17,830 --> 00:03:20,960 Aber sie sind alle teuer, also Das Herausnehmen ist verboten. 48 00:03:20,960 --> 00:03:22,900 Die Bedingung ist, dass Sie es haben hier zu üben. 49 00:03:22,900 --> 00:03:24,600 Danke, Uu-chan. 50 00:03:24,600 --> 00:03:28,570 Es ist toll, einen Freund zu haben, der es ist schön und reich! 51 00:03:28,570 --> 00:03:32,440 Du musst mir nicht schmeicheln. Warum spielst du nicht? 52 00:03:38,980 --> 00:03:41,970 Es hat sich gelohnt, Celli mitzubringen aus der ganzen Welt per Flugzeug. 53 00:03:42,420 --> 00:03:43,910 Uruka... 54 00:03:45,550 --> 00:03:47,550 Der Cellolehrer ist da. 55 00:03:49,020 --> 00:03:52,050 Tut mir leid, Sie hereinzurufen so, Herr Kizuki. 56 00:03:52,630 --> 00:03:54,430 Oh, überhaupt kein Problem. 57 00:03:54,430 --> 00:03:58,060 Herr Kizuki, denken Sie, Nako? kann im Wettbewerb gewinnen? 58 00:03:58,730 --> 00:04:02,400 Obwohl dies nur meine Meinung ist, sie hat sich ziemlich verbessert. 59 00:04:03,200 --> 00:04:07,180 Bei diesem Tempo wäre es nicht gerecht ein Traum für sie, zu gewinnen. 60 00:04:07,180 --> 00:04:11,940 Ich verstehe. Herr Kizuki, bitte fahren Sie fort um ihr Führung zu geben. 61 00:04:13,180 --> 00:04:14,880 Ich werde mein Bestes geben. 62 00:04:14,880 --> 00:04:18,250 Sir, Vorbereitungen für das neue Mobiltelefon Die Tests der mechanisierten Einheit sind fertig. 63 00:04:18,820 --> 00:04:21,920 In Ordnung. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 64 00:04:23,160 --> 00:04:24,960 Danke, Papa. 65 00:04:25,890 --> 00:04:29,090 Wenn Sie etwas wollen, Ich gebe es zu. 66 00:04:30,430 --> 00:04:33,660 Und ich werde... ich werde alles tun auch für Nako. 67 00:04:37,740 --> 00:04:40,680 Sogar eine Mahlzeit, ich schäme mich ein wenig. 68 00:04:41,110 --> 00:04:42,980 Es bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Wettbewerb. 69 00:04:42,980 --> 00:04:46,070 Herr Kizuki sagte, Sie sollten sich konzentrieren auf Ihre Praxis. 70 00:04:46,480 --> 00:04:48,850 Warum übernachtest du nicht hier? 71 00:04:48,850 --> 00:04:49,950 Aber... 72 00:04:49,950 --> 00:04:53,390 Lehnen Sie es nicht ab. Aber seitdem Ich habe dir so sehr geholfen, 73 00:04:53,390 --> 00:04:55,410 Du solltest besser beim Wettbewerb gewinnen. 74 00:04:55,960 --> 00:04:59,160 Danke, Uu-chan. Ich werde mein Bestes geben! 75 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Nun, guten Appetit! 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,620 Guten Appetit! 77 00:05:06,370 --> 00:05:07,890 Wow, lecker! 78 00:05:09,070 --> 00:05:11,560 Ja, das ist es. Das ist was Ich habe darauf gewartet. 79 00:05:13,040 --> 00:05:19,070 Der Meister ist so glücklich, aber Ich fühle mich ein wenig blau. 80 00:05:19,580 --> 00:05:23,280 Der Meister ist immer bei Uu-chan Platz jetzt. 81 00:05:23,280 --> 00:05:27,320 Kann nicht geholfen werden. Wenn wir gehen würden, könnten wir es tun mach ihr Ärger. 82 00:05:27,320 --> 00:05:29,890 Du bist derjenige, der Ärger verursacht hat! 83 00:05:29,890 --> 00:05:33,190 Wenn es nur ich und der Meister wären, dann das hier wäre nie passiert! 84 00:05:33,190 --> 00:05:34,960 Das sind Kampfworte! 85 00:05:37,270 --> 00:05:41,930 Lass uns aufhören. Wenn wir kämpfen, werden wir etwas bewirken Meistere den Ärger wieder. 86 00:05:42,500 --> 00:05:43,970 Ja, du hast recht. 87 00:05:44,970 --> 00:05:48,240 Ich möchte das Cello des Meisters hören. 88 00:05:48,240 --> 00:05:50,800 Oh ja! Alles was wir brauchen ist ein Cello! 89 00:05:57,020 --> 00:05:59,090 Karinka-chan, beeil dich und kauf es. 90 00:05:59,090 --> 00:06:01,260 Hast du kein Geld? 91 00:06:01,260 --> 00:06:02,020 Nein. 92 00:06:02,020 --> 00:06:03,790 Dann können wir es nicht kaufen! 93 00:06:05,390 --> 00:06:06,460 Was zu tun? 94 00:06:06,460 --> 00:06:09,160 Es ist entschieden. Wir werden etwas Geld bekommen. 95 00:06:54,680 --> 00:06:56,140 Vielen Dank. 96 00:06:57,350 --> 00:07:03,180 Vroooom! Juhuu! Wir haben ein Cello für den Meister! 97 00:07:03,180 --> 00:07:04,350 Erhalten! Erhalten! 98 00:07:04,350 --> 00:07:06,150 Karinka-chan, lass uns beeilen! 99 00:07:08,620 --> 00:07:10,390 Was ist los, Nako? 100 00:07:10,730 --> 00:07:12,230 Was? 101 00:07:12,230 --> 00:07:14,160 Du siehst aus, als wärst du am Boden. 102 00:07:14,630 --> 00:07:17,270 Es ist nichts dergleichen. 103 00:07:17,270 --> 00:07:20,700 Wenn Sie etwas brauchen, Sag es einfach. Ich werde es bekommen. 104 00:07:20,700 --> 00:07:24,070 Es gibt wirklich nichts. Ich fühle als hätte ich zu viel. 105 00:07:24,970 --> 00:07:26,460 Nun ja, das ist okay, denke ich. 106 00:07:27,610 --> 00:07:29,910 Karinka-chan, wir machen eine Abkürzung! 107 00:07:32,680 --> 00:07:35,310 Hey! Warum hörst du auf?! 108 00:07:37,050 --> 00:07:39,110 Was machst du, Karinka?! 109 00:07:41,190 --> 00:07:44,090 Kennst du diese Leute, Karinka-chan? 110 00:07:44,560 --> 00:07:46,930 Sie gehören zu den Mystikern der mich geweckt hat. 111 00:07:47,430 --> 00:07:50,700 Ich verstehe. Sie sind deine Meister. 112 00:07:50,700 --> 00:07:53,190 Du scheinst viele Meister zu haben. 113 00:07:53,770 --> 00:07:56,330 Karinka, warum hast du dich umgedreht? zurück auf meine Befehle? 114 00:07:57,100 --> 00:07:59,870 Du solltest dich erholen die anderen Stahlengel. 115 00:07:59,870 --> 00:08:02,970 Was ist die Bedeutung von mit ihnen operieren?! 116 00:08:03,980 --> 00:08:05,500 Also... 117 00:08:06,080 --> 00:08:07,710 Fange die Stahlengel ein! 118 00:08:08,080 --> 00:08:08,980 Ja! 119 00:08:08,980 --> 00:08:10,590 Warten Sie eine Minute! 120 00:08:10,590 --> 00:08:18,790 Rin pyo tou sha kai jin retsu zai zen... 121 00:08:25,370 --> 00:08:27,200 Mein Körper bewegt sich nicht. 122 00:08:40,880 --> 00:08:44,580 Kurumi-chan, das werde ich tun mein Bestes beim Wettbewerb. 123 00:08:45,490 --> 00:08:46,950 Meister... 124 00:08:47,690 --> 00:08:50,780 Ich werde nicht verlieren. Ich kann das schlagen. 125 00:08:52,690 --> 00:08:56,890 Ich werde das liefern Cello zum Meister! 126 00:08:59,100 --> 00:09:04,770 Was?! Sie hat unseren Zauber aufgehoben! Was ein starkes Engelsherz, das sie hat. 127 00:09:06,640 --> 00:09:08,280 Schwester Kurumi! 128 00:09:08,280 --> 00:09:11,910 Karinka-chan, das machen wir Liefern Sie dieses Cello dem Meister. 129 00:09:11,910 --> 00:09:14,610 Wir dürfen hier nicht unsere Zeit verschwenden! 130 00:09:16,680 --> 00:09:18,180 Wir sind hier raus! 131 00:09:18,950 --> 00:09:22,560 Verdammt! Was machst du? Gehen Sie ihnen jetzt nach! 132 00:09:22,560 --> 00:09:23,690 Ja, Sir. 133 00:09:23,690 --> 00:09:24,920 Bitte warten Sie, Herr! 134 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 Misaki! 135 00:09:28,600 --> 00:09:30,670 Mit solch egoistischen Methoden, 136 00:09:30,670 --> 00:09:33,370 ein Stahlengel wird es niemals erreichen Es ist wahres Erwachen! 137 00:09:33,370 --> 00:09:38,110 Was?! Wir tragen eine große Verantwortung die Zukunft zu schützen! 138 00:09:38,110 --> 00:09:40,240 Über die Zukunft der Verzweiflung geschrieben im alten Buch 139 00:09:40,240 --> 00:09:42,470 findet in vielen Jahrhunderten statt. 140 00:09:43,310 --> 00:09:47,910 Zu diesem Zeitpunkt sollten wir Folgendes tun bereichern die Herzen der Stahlengel. 141 00:09:48,450 --> 00:09:50,990 Es sollte darum gehen, ihnen Gefühle zu ermöglichen 142 00:09:50,990 --> 00:09:53,010 dass sie diejenigen beschützen wollen, die sie lieben. 143 00:09:53,520 --> 00:09:56,220 Du meinst den Stahl Engel können erreichen 144 00:09:56,220 --> 00:09:58,520 ein weiteres Erwachen mit Ihrer Methode? 145 00:09:59,490 --> 00:10:01,830 Lass sie erst einmal in Ruhe. 146 00:10:02,530 --> 00:10:05,160 Diese Mädchen sind nicht nur einfache Maschinen. 147 00:10:05,700 --> 00:10:07,430 Sie haben ihren eigenen freien Willen. 148 00:10:09,170 --> 00:10:13,630 Okay, aber vergiss nicht, dass du gehst ständig beobachtet zu werden. 149 00:10:15,410 --> 00:10:17,970 Dafür, dass ich meine Tochter bin, was? Du bist ein Sturkopf. 150 00:10:21,980 --> 00:10:23,050 Master! 151 00:10:23,050 --> 00:10:23,720 Schwester! 152 00:10:23,720 --> 00:10:25,190 Was zum... 153 00:10:26,720 --> 00:10:28,920 Kurumi-chan, Karinka-chan! 154 00:10:28,920 --> 00:10:31,790 Meister, das ist ein Geschenk. 155 00:10:33,230 --> 00:10:35,200 Es ist ein wenig anders das alte Cello. 156 00:10:35,560 --> 00:10:38,500 Schwester und ich haben beide gearbeitet, um es zu kaufen. 157 00:10:40,840 --> 00:10:42,300 Bitte übernehmen. 158 00:10:45,970 --> 00:10:48,810 Danke, Kurumi-chan, Karinka-chan. 159 00:10:51,150 --> 00:10:52,810 Ich werde es sofort spielen. 160 00:10:53,350 --> 00:10:54,820 Wir heben jetzt ab. 161 00:10:55,250 --> 00:10:56,740 Warten! 162 00:10:57,120 --> 00:11:02,220 Kurumi-chan, Karinka-chan. Ich will Ihr beide sollt es hören. Okay? 163 00:11:03,190 --> 00:11:04,320 Ja! 164 00:11:11,270 --> 00:11:13,070 Was für eine großartige Klangqualität. 165 00:11:13,070 --> 00:11:15,230 Es ist tiefer als alle anderen weltberühmte Instrumente. 166 00:11:15,670 --> 00:11:18,830 Nako ist beneidenswert such great friends. 167 00:11:19,340 --> 00:11:20,970 Ja... 168 00:11:28,350 --> 00:11:31,790 Why, why, why?! 169 00:11:31,790 --> 00:11:33,760 Kurumi and her meddling! 170 00:11:36,860 --> 00:11:38,130 Meister... 171 00:11:38,130 --> 00:11:41,130 And Nako, geez! Sobald sie es bekommt Ihr eigenes Cello, sie geht nach Hause. 172 00:11:41,130 --> 00:11:43,230 Was ist daran so toll? cheap piece of crap! 173 00:11:42,500 --> 00:11:43,960 Master... 174 00:11:45,530 --> 00:11:48,300 Die folgende Geschichte handelt von der Junior-Cello-Wettbewerb 175 00:11:48,300 --> 00:11:50,200 die in drei Tagen stattfinden wird. 176 00:11:50,940 --> 00:11:55,430 Bei diesem Wettbewerb geht es darum, diese zu finden die Talent haben, 177 00:11:55,840 --> 00:12:00,110 und dem Gewinner wird ein Platz versprochen an einer Musikschule in Wien. 178 00:11:59,650 --> 00:12:03,520 Ist das nicht der Wettbewerb, Nako? wird teilnehmen? 179 00:12:02,080 --> 00:12:03,980 Die Sponsoren haben dazu Stellung genommen freuen uns schon darauf 180 00:12:03,980 --> 00:12:06,020 Ein junges Talent kommt heraus dieses Wettbewerbs. 181 00:12:04,490 --> 00:12:07,390 Ich verstehe. Auslandsstudium in Wien. 182 00:12:08,320 --> 00:12:11,660 Wien?! Könnte es sein der in Österreich?! 183 00:12:12,330 --> 00:12:14,490 Stimmt etwas nicht, Meister? 184 00:12:15,000 --> 00:12:20,730 Im Ausland in Wien?! sagte Herr Kizuki Nako hat das Talent zu gewinnen. 185 00:12:21,140 --> 00:12:24,470 Mit anderen Worten: Bedeutet das? Wird Nako nach Wien gehen? 186 00:12:24,970 --> 00:12:28,080 Wenn sie nach Wien geht... geht sie dorthin Wien...geht nach Wien... 187 00:12:28,080 --> 00:12:33,710 Nein, nein, nein! Das ist ein Albtraum! 188 00:12:34,080 --> 00:12:38,950 Große Teilzeitjobpläne! 189 00:12:39,150 --> 00:12:43,290 Yume wo shinjiru kokoro no sobani 190 00:12:43,290 --> 00:12:47,420 Tenshi tachiga orite kuruyo 191 00:12:47,860 --> 00:12:54,530 Dakara itsudemo miageteitene 192 00:12:56,140 --> 00:13:01,040 Hitomino madowo sotto hiraite iikana 193 00:13:03,080 --> 00:13:08,380 Kokorono Nakawo Funwari kiitemo iikana 194 00:13:10,050 --> 00:13:16,460 Hanikamu egao daisukidakara 195 00:13:16,890 --> 00:13:19,190 Kinou yoriwa kyo 196 00:13:19,190 --> 00:13:22,820 Kyo yoriwa ashita 197 00:13:24,030 --> 00:13:26,360 Sukoshidakede ii 198 00:13:27,670 --> 00:13:30,910 Yumeni chikazuku tameni 199 00:13:30,910 --> 00:13:34,310 Tenshi no tsubasade anatato 200 00:13:34,310 --> 00:13:38,800 Maiagaritai 201 00:13:39,580 --> 00:13:42,850 Sukina ko, jimina ko 202 00:13:43,320 --> 00:13:46,550 Dakedo hitamukini yarukina ko 203 00:13:46,550 --> 00:13:49,890 Sukina ko, shai na ko 204 00:13:50,260 --> 00:13:53,490 Dakedo maemukini meganena ko 205 00:13:53,490 --> 00:13:57,130 Hani Hani Hani 206 00:13:57,130 --> 00:14:03,560 Kitto ikeruyo sunda aozorano mukouni 207 00:14:10,040 --> 00:14:12,580 Der Cellowettbewerb des Meisters ist geschlossen. 208 00:14:12,580 --> 00:14:14,050 Ich werde mein Bestes geben. 209 00:14:14,050 --> 00:14:18,090 Das ist richtig. Geist, Stärke, und Mut, aber... 210 00:14:18,090 --> 00:14:22,790 Nächste Folge: Steel Angel Kurumi Mark II, „Der Meister wird verschwinden“ 211 00:14:21,190 --> 00:14:24,160 Der Meister wird verschwinden